прыгать с парашютом — перевод на английский

«Прыгать с парашютом» на английский язык переводится как «to skydive» или «to parachute jump».

прыгать с парашютом — skydiving

Ты будешь прыгать с парашютом!
You're going skydiving!
Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом, на банджи, нырял со скал и в итоге... его сбила машина.
This kid spent his whole life skydiving, bungee jumping, cliff diving, then one day gets hit by a car.
В общем, даже если вы собираетесь произносить клятвы, прыгая с парашютом, вам можно и это.
Well, unless you were planning to say your vows while skydiving, you're good to go.
Прыгать с парашютом?
Skydiving? Me?
Прыгать с парашютом?
— Mm-mm. — I mean, skydiving?
Показать ещё примеры для «skydiving»...

прыгать с парашютом — parachute jump

Кстати, сэр Генри, вам когда-нибудь приходилось прыгать с парашютом? -Ха-ха, нет сэр, не имел такого удовольствия. -Я вам его предоставлю.
By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?
Будете прыгать с парашютом?
a parachute jump?
Через два дня вас научат прыгать с парашютом. Это быстро.
In two days, you'll be learning how to jump with a parachute... and you'll learn quick.
Двое прыгают с парашютом.
Two jump down with parachutes.
Они оба были военными, много прыгали с парашютом, и Джареду удалял аппендицит полевой доктор.
They both were in the military, made numerous parachute jumps, and Jared had an emergency appendectomy performed by a field medic.

прыгать с парашютом — parachute

Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Trini Lopez... breaks his neck when they're parachuting.
Прыгать с парашютом может быть опасно, даже если все правильно делать.
Parachuting can bang you up pretty bad, even when you do it right.
— Я прыгала с парашютом, плавала с дельфинами, получила лётное удостоверение,
I've gone parachuting, swimming with dolphins, taken my pilot's license.
...прыгаешь с парашютом и так далее.
..parachuting or something.
Пытаясь спасти самолёт, он не стал прыгать с парашютом, чтобы спастись самому.
Trying to save the plane, he didn't parachute to safety.
Показать ещё примеры для «parachute»...

прыгать с парашютом — 'm jumping out of a plane

Я прыгаю с парашютом.
I'm jumping out of a plane.
Я прыгаю с парашютом.
— I'm jumping out of a plane.
Итак, твоя новая подружка... она прыгает с парашютом или что?
So your new girlfriend... she jumping out of a plane or what?
Я хочу сказать, что когда вы прыгаете с парашютом, вы вверяете свою жизнь кому-то другому.
All I'm saying is when you jump out of a plane, you're putting your life in something else's hands.

прыгать с парашютом — went skydiving

Он прыгал с парашютом вместе с женой.
He went skydiving with his wife.
Я просто болтаю с моим другом Розой, которая однажды прыгала с парашютом.
I'm simply making small talk with my friend Rosa, who went skydiving once.
— На третьем свидании мы прыгали с парашютом, помнишь?
On our third date, we went skydiving. — Do you remember that?
Он был с ним на съёмочной площадке, они вместе прыгали с парашютом. Они постоянно тусовались вместе.
He was on the set with him, he went skydiving with him, was hangin' out with him all the time.