про себя — перевод на английский

про себя — said

— Да! Как мы можем быть уверены, что в один прекрасный день какой-нибудь негодяй не скажет про себя:
How can we be sure that one day some wretch might not say to himself:
я сразу подумал про себя,...
I said to myself,
Я говорю про себя, Гарри.
I said I might, Harry.
advertisement

про себя — tell them you

Просто повторяй про себя, что ты мальчик.
Just keep telling yourself you're a boy.
А что вы им про себя наврали, кто вы?
And who did you tell them you were? Spit it out!
advertisement

про себя — cursing

Это не вам, синьора, это я так, про себя, не обращайте внимания.
— I'm cursing to myself. Nothing to do with you.
Ван Эрпен очень возмущался про себя.
Van Erpen Was cursing.
advertisement

про себя — read my

Прочтите про себя.
Read it for yourself.
Люблю читать про себя в газете, Буч.
I just love to read my name in the paper, Butch.

про себя — другие примеры

Я просто говорю вслух то, о чем каждый думает про себя!
I say what others whisper.
Повторяй мои слова про себя.
Run it over in your mind.
Кто поверит тому, что маленькая бродяжка пишет про себя?
Who's gonna believe what a little tramp writes to herself?
Это я про себя говорил!
I was talking about the luck I've had.
Я думала про себя:
"Well...
Показать ещё примеры...