про парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «про парня»
про парня — about the guy
Эй, Винц, ты знаешь историю про парня, который упал с небоскреба?
Vinz, Know the one about the guy falling off a skyscraper?
Ты говоришь так про парня, который кормит тебя?
You wanna talk like that about the guy who feeds you, man?
Слышали про парня, который убил беркута?
Yes. — You know about the guy who shot a golden eagle?
А про парня, который установил ракетный двигатель на своей машине?
What about the guy who takes a rocket and bolts it onto the car? — Yeah.
Расскажи ему про парня из будущего.
— Tell him about the guy from the future.
Показать ещё примеры для «about the guy»...
про парня — about boys
О том, что ты сказала про парней.
About what you said about boys.
Она будет лежать на тахте, свернувшись клубочком смотреть фильм про парней.
She'll be on t'couch, curled up, Maltesers, watching a film about boys.
Это не про парней.
It's not about boys.
Хершел рассказал мне про парня, которого ты застрелил.
Hershel told me about the boy you shot.
Она с ума сойдет, если узнает про парня.
She's gonna lose it when she finds out about the boy.
Показать ещё примеры для «about boys»...
про парня — mean the guy
Ты про парня, который там заперт?
Oh, you mean the guy locked in the closet there?
— Ты про парня, которого я убил.
You mean the guy I killed.
Ты про парня в цилиндре?
You mean the guy with the top hat.
Ты это про парня, который поправляет парик?
Oh, you mean the guy adjusting his wig?
Я про парня.
I meant the guy.
про парня — on the kid
Есть новости про парня?
Any word on the kid?
Про парня что-нибудь знаете?
Any word on the kid?
Там про парня из городского гетто который переехал за город, чтобы научиться водить.
Oh, it was about a kid from the inner city who moved to the country to learn how to drive.
Мы пойдём к Хэннеси и скажем про парня.
We'll go to Hennessey and tell him about the kid.
Про парня по имени Майло Радулович.
A kid named Milo Radulovich.