прояснить дело — перевод на английский

прояснить дело — clear things up

Это не прояснило дело.
That did not clear things up.
Я очень рад, мисс Хиггинс, что вы решили прояснить дело. Я понимаю, что это было нелегко, потому что сообщив нам эту новую информацию... если в это поверят...
I'm delighted, Ms. Higgins, that you decided to clear things up, and I know it must have been difficult because by telling us this new information... if it's to be believed...
advertisement

прояснить дело — другие примеры

Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.
I wanted to straighten you out on that Dietrichson case.
Потребуется много времени, чтобы прояснить дело с самоопределением.
You know, this process will go a long way towards clarifying that identity issue.
Это очень плохо, потому что это могло бы прояснить дело.
That's too bad, 'cause that would have cleared this up. What'd you and David talk about at the funeral?
Они прояснили дело своими вопросами.
They handed down the appropriate sentence.
Я, как никто, люблю драму, но объяснение поможет прояснить дело.
I appreciate a melodrama as much as the next man, but an explanation might help clarify things.
Показать ещё примеры...