проявляется в — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «проявляется в»
«Проявляется в» на английский язык можно перевести как «manifests in» или «is manifested in».
Варианты перевода словосочетания «проявляется в»
проявляется в — manifests itself in
В мифах, где говорится о рождении героя, погружение в воду и спасение из воды соответствуют представлениям о рождении, которые проявляются в снах.
In myths recounting the birth of the hero, being submerged in water is similar to representations of birth manifest in dreams.
Может проявляться в молниях и бурях.
Can manifest in lightning and storms.
Нет, потому что тогда они проявляются в поведении, в выпивке и в моём стремлении всё контролировать.
No, because then they manifest in behavior, in my drinking and my need to control everything.
У тебя психосексуальное расстройство что проявляется в девиантном поведении, короче говоря ты отвратителен.
You have a psychosexual disorder that manifests itself in deviant behavior, so in short, you are disgusting.
Пациентка страдает редким воспалением кожи, которое проявляется в исключительной чувствительности к свету.
The patient suffers from a unique skin disorder that manifests itself in an extreme sensitivity to light.
Показать ещё примеры для «manifests itself in»...
advertisement
проявляется в — presents with a
Так как психологические маркеры проявляются в пубертате, ты думаешь, она его 1-я жертва.
And since psychological markers present themselves in adolescence, you think that maybe she was his first kill.
Возможно, причины наших фобий кроются в трагедиях прошлых жизней, так же, как и таланты, которые проявляются в раннем возрасте.
Current phobias possibly born out of past-life tragedies or special talents present at an unusually early age.
Что в свою очередь проявляется в виде синяков.
That presents itself as bruising.
Возможно, он страдал от какого-то душевного заболевания, но шизофрения обычно проявляется в подростковом возрасте или после 20.
He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s.
Нарушение координации может проявляться в течение первых трёх месяцев.
Movement disorder can present in the first trimester.
Показать ещё примеры для «presents with a»...