проявить халатность — перевод на английский

проявить халатность — negligent

Судья постановил, что журнал, может, и проявил халатность, но не был виновен в искажении истины.
Thejudge held that the magazine, while possibly negligent... wasn't guilty of reckless disregard for the truth.
Если он был проявил халатность, почему бы и нет?
Well, if we find he was negligent, shouldn't we?
Из пункта 7 следует, что мною было обнаружено, что подрядчик John Grant Incorporated проявил халатность, не проверив безопасность балок и других поддерживающих структур на рабочем месте
"As you will see at section 7, I've made a finding "that the employer John Grant Incorporated was negligent "in failing to properly secure the trusses
На человека, который, как оказалось, знал, что КМ проявила халатность еще до того, как я взял это дело.
A man who, it turns out, knew CM was negligent before I ever even took the case.
advertisement

проявить халатность — другие примеры

Значит, я проявил халатность.
That was careless of me.
Что ж, оказалось, что Джордж проявил халатность, не поговорив с тобой, когда ты увольнялся.
Well, it would appear that George neglected to do your exit interview.
Госпиталь проявил халатность.
He found the hospital negligent.