проявить доброту — перевод на английский

проявить доброту — be kind

Проявите доброту.

Be kind.

Я полагал, что ты не проявишь доброты для нашей матери, но представь мое удивление, когда я узнал, что и Майкл разделил ее судьбу.

Now, I figured you wouldn't be kind to mother, but imagine my surprise to learn that Mikael met the same fate.

Вы могли бы попросить своего брата проявить доброту.

— You could ask your brother to be kind to me.

Но стоит ли проявить доброту и позволить ей погибнуть, как мой брат?

Should we choose to be kind and let her die, much like my brother?

Ты проявила доброту.

You were being kind.

Почему нет? Проявить доброту?

What's a moment's kindness?

Ну, допустим, если бы ты проявил доброту, то Господь бы добавил кое-что от себя, уронил бы пианино ему на голову.... что-то типа этого?

Well, if you could, say, show some act of kindness, God would follow it up by dropping a piano on his head anyway-— like that?

Я проявил доброту, потому что не хотел, чтобы ты тосковал по ним так же безумно, как я.

This was a kindness, because I did not want you to miss them as terribly as I have.