прошлый вечер — перевод на английский

«Прошлый вечер» на английский язык переводится как «last evening» или «yesterday evening».

прошлый вечер — last evening

Прошлым вечером, около 7:30, машина сбила женщину и девочку когда они пересекали бульвар Гранта и улицу Сайер.
Last evening, about 7:30, a car struck a girl and her mother as they were crossing Granite Boulevard and Sawyer Street.
Прошлым вечером.
Last evening.
Прошлым вечером два клиента приходили оплачивать счета.
Last evening I had two paying customers.
Вернёмся к нашей главной теме, смерти мужчины который перепрыгнул ограду Белого Дома прошлым вечером, имя которого теперь выяснено.
Again, our top story is the death of a man who jumped the fence at the White House last evening his name now released.
Прошлым вечером ты впала в... какой-то транс или припадок, не как в прошлый раз.
Last evening, you went into a... a spell, or a fit of a kind, unlike previously.
Показать ещё примеры для «last evening»...
advertisement

прошлый вечер — last night

Я видел тебя в комнате прошлым вечером.
I saw you in that room last night.
Он ссорился с кем-то в углу... спортивной арены в прошлый вечер.
He was talking with someone, having an argument in a corner at the arena last night.
— Он его видел прошлым вечером.
— He saw him last night.
Мистер Фенстер, где вы были прошлым вечером в 10 часов?
Mr. Fenster, where were you last night at 10:00?
Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.
By the way, monsieur, last night you evinced an interest in Signor Ugarte.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

прошлый вечер — other night

Как удачно мы встретились прошлым вечером.
Quite a coincidence my seeing you the other night.
И ты знаешь, чем на самом деле должен заниматься. Мы прошлым вечером обсуждали, что тебе нужно жениться.
You know what you really should do... and we were discussing this the other night... what you should really do is settle down.
Насчет прошлого вечера...
About the other night...
— Я отлично провел время прошлым вечером.
— I had a good time the other night.
Знаешь, кто приходил прошлым вечером?
Oh, you know who came in the other night?
Показать ещё примеры для «other night»...
advertisement

прошлый вечер — was your evening

Ну, как прошёл вечер?
How was your evening?
— Как прошел вечер?
— How was your evening?
Ну, как прошёл вечер?
So, how was your evening?
— Как прошел вечер, миссис Хьюз?
— How was your evening, Mrs Hughes?
Как прошел вечер?
How was your evening?
Показать ещё примеры для «was your evening»...

прошлый вечер — tonight

В чем было дело прошлым вечером?
I mean, what was that about tonight?
Я пытался быть тобой прошлым вечером.
MAN: Well, I tried being you tonight.
Однако, вы забываете, что я был там, когда вы пришли в себя прошлым вечером.
Though you are forgetting I was there when you regained consciousness tonight.
Дэнни уехал прошлым вечером.
Danny left tonight.
Мне не понравилось, как прошёл вечер.
I did not like that tonight.
Показать ещё примеры для «tonight»...