прошлое человека — перевод на английский

прошлое человека — people

В прошлом люди разочаровывали меня.
People have disappointed me in the past.
Ты знаешь, как газетчики любят выкапывать грязь в прошлом людей, ...которые хотят баллотироваться на какой-то пост.
I mean, they've asked me. You know how the papers try and smear people with things from their past when they're gonna run for office?
Чтож, рискнем застрять в тихом омуте: что за игры заставляют пройти человека через ад?
At the risk of taking a belly flop into an awkward pool, what kind of game puts people through hell?
Удивительно, что можно найти, копаясь в прошлом людей.
Surprisingly, can be found by digging in the past people.
advertisement

прошлое человека — man walk down

Сколько дорог пройдет человек
How many roads must a man walk down
« Сколько дорог должен пройти человек чтобы можно было назвать его человеком?»
«How many roads must a man walk down before you can call him a man?»
« Сколько дорог должен пройти человек...»
«How many roads must a man walk down... »
advertisement

прошлое человека — man's past

Прошлое человека калечит его.
A man's past cripples him.
Прошлое человека — его гордость.
A man's past is his pride.
advertisement

прошлое человека — другие примеры

Это — вход в южное крыло моего дома, и здесь пройдет человек, которого я показал вам на фото.
This is the entrance to the south wing of my house, and through here will pass the man I showed you in the picture.
Как никогда быстрое революционное развитие поставило очередные вопросы о прошлом человека и обществе в целом."
"The ever so rapid, simply revolutionary development" — "has brought forth certain questions" — "that last of all is about man" -
Поэтому в прошлом люди в основном жили среди гор И питались по большей части орехами и ягодами.
Therefore, formerly you usually lived among the mountains— and lived mainly of nuts and berries.
Если нить достаточно крепка можно увидеть прошлое человека.
As that bond grows stronger, it is possible for one to catch glimpses of the other's past.
В наши дни узнать о прошлом человека очень просто...
Digging into a person's background these days is pretty simple--
Показать ещё примеры...