прошли стадию — перевод на английский

прошли стадию — stage

Рудиментарные органы обладают неизвестными функциями, а атавизмы — это не остатки от прошлых стадий развития, это кара Господня, правильно, Южин?
Rudimentary organs have Unknown functions, And atavisms are not remnants of past Stages of development, This is the punishment of the Lord, Right, Yuzhin?
Нет, нет, ты уже прошел стадию разрыва по телефону.
No, no, you are way past the phone-call-breakup stage.

прошли стадию — другие примеры

Я это понимаю и сочувствую. Но нам надо быстро пройди стадию отрицания, потому что вам нужны антиретровирусные средства, и они нужны вам немедленно.
But we gotta speed through the denial phase because you need antiretrovirals and you need them fast.
Но со временем я прошла стадию неприятия и продолжила жить, сколько бы мне жить ни осталось.
But eventually, I got past the denial part And I got back to living whatever life I've got left.
Она даже не прошла стадию проверки фактов. Значит, все обвинения были надуманными?
It never passed the fact-checking process.
Я думала, мы прошли стадию «косоглазия» в наших отношениях.
I thought we were past the wandering-eye stage of our relationship.
Думаю, мы прошли стадию разговоров, Мойра, а значит, надо с этим что-то делать.
I think we're past the point of conversation, Moira, which means something must be done about it.
Показать ещё примеры...