прошла свой путь — перевод на английский

прошла свой путь — fought my way here

Прошёл свой путь через Францию до Берлина, и это кольцо висело у него на шее вместе с жетонами.

Fought his way across France, all the way to Berlin, and this ring... around his neck with his dog tags.

Я прошла свой путь до замка за Городом Гоблина.

I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City.

Я прошла свой путь до замка... за Городом Гоблина... чтобы вернуть ребенка... которого ты похитил.

I have fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child... that you have stolen.

Где он прошел свой путь до независимого юриста Министерства обороны.

Where he worked his way up the independent counsel ladder of DoD.

Похоже, Мэт прошел свой путь вверх по цепочке.

Looks like Matt worked his way up the chain of command.

Кого-то, кто будет работать на меня, и сможет пройти свой путь.

Somebody who is working for me, and could maybe work their way up.

не как партнера, а того, кто будет работать на меня, и сможет пройти свой путь.

not a partner, somebody who could maybe work their way up.

Когда вы сказали, что запланировали пройти свой путь пешком, играя на своей лире для людей, это вызвало большой интерес при Дворе.

When you sent word that you intended to make your way on foot playing your Lyre for the people it caused great concern at court.

Я прошла свой путь до замка... за Городом Гоблина... чтобы вернуть ребенка, которого ты похитил."

I tought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen."

За двадцать лет Шекспир прошел свой путь.

In 20 years, Shakespeare's over.

Прошли свой путь и пошли дальше.

Making their peace with it before moving on.

Я прошла свой путь и впереди вершина -

But I've climbed a mountain I've crossed a river

Показать ещё примеры...