прошедшее время — перевод на английский

На английский язык «прошедшее время» переводится как «past tense».

прошедшее время — past tense

Вы говорите обо мне... как будто вы читали мой некролог... как мы бы говорили о мадам де Помпадур — в прошедшем времени.
You speak about me as— as if you were reading my obituary— as we might speak of Madame de Pompadour — in the past tense.
Но вы думали обо мне в прошедшем времени.
But you have been thinking Of me in the past tense.
А почему это вы говорите о моей жизни в каком-то прошедшем времени?
And why do you talk about my life in some past tense?
В прошедшем времени?
Always in the past tense.
Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время.
It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.
Показать ещё примеры для «past tense»...
advertisement

прошедшее время — time

Он уверен, что можно вернуть свою задницу, несмотря на прошедшее время.
He sure took his sweet-ass time about it.
Может за прошедшее время он остыл, а значит:
Maybe he took time to cool off over break, which means:
Quattroporte с нами уже 6 лет но не смотря на прошедшее время, я думаю он стал выглядеть даже лучше
The Quattroporte has now been with us for six years but if anything, over that time, I think it's got even better looking.
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна.
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity.
Девушка исчезла лишь этой ночью, и за прошедшее время нам вроде как не заявляли о летающей тарелке!
The girl's only been missing since last night, and during that time I don't think we've had a report of a flying saucer!
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

прошедшее время — using the past tense

Ну, ты сказала в прошедшем времени.
Well, you just-— you used the past tense.
Вы сказали в прошедшем времени.
You used the past tense.
— Мелвин Поттс, профессор -Почему в прошедшем времени?
— Why are you using the past tense?
Почему в прошедшем времени?
Why are you using the past tense?
А почему ты спрашиваешь в прошедшем времени?
And why are you using the past tense of the word?