прочёл её дневники — перевод на английский

прочёл её дневники — read her diary

— Как? Я прочла ее дневник.

I read her diary.

Я обнаружила это только потому что прочла ее дневник. Ты ведь один из 4400, а?

I only found out because I read her diary.

Я узнала, когда прочла её дневник, много интересного.

I only found out because I read her diary, but it was an eyeful.

Я просто скажу Минди, что прочел ее дневник. Она пошлет меня, у нас будет ужасное расставание, и вся работа в клинике прекратится на пару лет.

I'll just tell Mindy that I read her diary she'll dump me, we'll have a messy break-up, and all work will come to a halt for a couple of years.

Ты прочла ее дневник!

You've read her diary!