прочтёт карты — перевод на английский

прочтёт карты — read a map

— Я способна прочесть карту.
— I can read a map.
Даже капитан может прочесть карту.
I think that even the captain can read a map.
Не могут прочесть карту.
Can't read a map.
С их помощью можно прочесть карту.
It's a way to read the map.

прочтёт карты — read the chart

Потому, что ты прочел карту.
Because you read the chart.
Я прочел карту.
I read the chart.
У меня есть соображения по твоему делу, много мыслей и идей, но я не могу сказать, насколько они ценные, пока не прочту карту.
I have thoughts on your case, many thoughts and ideas, but I can't tell if they're worthwhile ideas until I read the chart.

прочтёт карты — другие примеры

Я работаю хирургом в клинике Святого Себастьяна. И я бы хотел прочесть карту одного из ваших пациентов.
Um, I'm a surgeon over at St. Sebastian, and I was hoping to get a look at one of your patient files.
Это как неправильно прочесть карту сокровищ, но всё равно найти их.
It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.
Она прочтет карты, а после ты задашь ей вопросы.
She's gonna read your cards, and then you have to ask the questions.
— Да, и если я верно прочел карту, в моем округе 60% латиноамериканцев.
Yeah, if I read the ward maps right, they're gonna put me in a district that's 60% Hispanic.