проценты случаев — перевод на английский

проценты случаев — of cases

Двенадцать процентов случаев.
— It happens-— 12% of cases.
— Да, в 60 процентах случаев.
— Yeah, in 60% of cases.
— Это наблюдается в пятнадцати процентах случаев.
It occurs in about 15% of cases.
То есть в Тропической Африке живёт 10 процентов населения мира населения мира, а на их долю приходится 70 процентов случаев заболевания спидом.
I mean, ten percent of the population of the world lives in sub-Saharan Africa, but 70 percent of the new AIDS cases are there.

проценты случаев — percent

Как поручитель я добиваюсь успеха в 99 процентах случаев, и я не терплю людей, которые врут сами себе.
See, I have a 99 percent success rate as a sponsor because I have zero percent tolerance for people who lie to themselves.
Хирургическое клипирование шейки аневризмы этого размера заканчивается удачно... только в тридцати процентах случаев.
The chance of surgical success for a cerebral aneurysm this size... is about 30 percent.
Правило я думаю, как и сказала Шерри, в 90, в 99 процентах случаев правило выполняется.
The rule is a... And I think as Sherry stated, 90 percent of the time, 99 percent, you know, is followed. You need that guideline.
В 20 процентах случаев данный синдром порождает феохромоцитомы.
Well, 20 percent of VHL patients have pheochromocytomas.
Поймите, в 90 процентах случаев, после получения выкупа похищенного убивают, дабы избавиться от свидетеля.
Statistically, 90 percent of the time the kidnapper disposes of the kidnapped after receiving the money.

проценты случаев — of the time

Лечение для этого заболевания это лекарство, которое... смертельно само по себе в десяти процентов случаев.
The treatment for this disease is a drug that's... fatal on its own 10% of the time.
Оно продемострировало ограниченный набор эмоций, и они оказывались верными в 50ти процентах случаев.
It has demonstrated a limited range of emotions, and the emotions are appropriate almost 50% of the time.
Фил попадает в цель в 60 процентах случаев.
Phill hits the target 60% of the time.
В 78 процентах случаев, все заканчивается тем, что ты меня убиваешь.
78% of the time, you end up killing me.
В 99 процентах случаев.
99% of the time.