прохудиться — перевод на английский

прохудиться — leak

Опять же у Сережки башмаки прохудились...

Then, Seryozhka's shoes leak...

Трубы где-то прохудились и кислород смешался с одноокисью.

There was a leak in the pipes, so oxygen mixed with the monoxide.

А тут из дома написали, что крыша прохудилась.

And I just got a letter from her. The roof is leaking.

Я хочу сказать, что у вас сеть прохудилась.

I'm saying your waders... have got a hole in them.

Наша, боюсь... ..прохудилась.

Ours, I'm afraid... has holes.

— У меня крыша прохудилась.

— And the light? — I have no water in my home!

Ворота падают, крыша прохудилась чуть дождь в доме потоп, но кроме этого — всё хорошо.

The gate is falling off, the lid for the well is broken the rain is getting into the chamber, but apart from that all is well.

Я заметил, что наша крыша сильно прохудилась.

I noticed the roof leaks in quite a few spots.

Желоб на крыше прохудился.

That rain gutter is rotten.

А ограда от свиней вокруг дома совсем прохудилась.

And the pig shield around the house has worn thin.

Показать ещё примеры...