проход к — перевод на английский

проход к — passage to

Я мог бы предоставить вам безопасный проход к транспортерной площадке в одном из грузовых отсеков.
I could give you safe passage to a transporter pad in one of the cargo bays.
Герион наш проход к восьмому кругу.
Geryon is our passage to the eighth circle.
Я, Рэймонд из семьи Палмер, и моя команда обычных мужчин и женщин смиренно просим безопасного прохода к Камелоту и аудиенции с королём Артуром.
I, Raymond of the Palms, and my band of merry men and women, humbly request safe passage to Camelot, and an audience with King Arthur.
Он организует безопасный проход к зоне взрыва.
He'll arrange safe passage to the blast site.
Маленький леший нашел заключительный проход к сердцу Библиотеки.
— Great. — Okay. The sprite has found the final passage to the Library's heart.
Показать ещё примеры для «passage to»...
advertisement

проход к — aisle

Так у вас будет что-нибудь в проходе к алтарю?
So, do you have anything on the aisle?
То есть ни церкви, ни вечеринки, ни... прохода к алтарю?
I-I mean, no church, no party, no... walking you down the aisle? Daddy, I'm so sorry.
вроде прохода к алтарю, или белого платья, или написания клятв.
walking down the aisle, or wearing a dress, or even writing vows!
Какой прекрасной парой они будут, идя по проходу к алтарю. Прямо как в сказке.
What a handsome couple they will make, walking down that aisle, like a fairy tale.
И во-вторых, я видел, как ты приставал к невесте которая шла по проходу к алтарю.
Secondly, I've seen you hit on a bride while she was walking down the aisle.