проходить по делу — перевод на английский

проходить по делу — investigated

Я узнал, что мой грабитель проходил по делу об убийстве, которое вы вели год назад.
I just discovered that you investigated my burglar for a murder about a year ago...
Садат проходил по делу полиции Лас-Вегаса об отмывании денег три года назад, но дело было закрыто за недостатком улик.
LVPD investigated Sadat for money laundering three years ago, but the case was dropped for lack of evidence.
advertisement

проходить по делу — of a case

Рецидивист, дважды судим. Год назад проходил по делу с Михеем.
Con man, two stints in prison, was involved in a case along with Mikhey last year.
Он проходит по делу, над которым я сейчас работаю.
He was part of a case that I've been working on.
advertisement

проходить по делу — a person of interest

Проходил по делу ограбления Стердивант несколько лет назад.
Person of interest in the Sturdivant heist a few years back.
Она проходит по делу.
She's a person of interest.
advertisement

проходить по делу — investigation into

Ты проходишь по делу об убийстве и терроризме.
You're under investigation for homicide and terrorism.
Заключим пари, что это та самая флешка, которая проходит по делу ФБР о смерти Сета Ньюмана?
What should I bet that it's the same one that's involved in the FBI investigation into Seth Newman's death?

проходить по делу — другие примеры

Она проходит по делу, которое мы расследуем.
She's mixed up in a case we're on.
Адвокат. Если бы я раскололся, я бы уже проходил по делу свидетелем.
If she had talked, she would have been called as a witness.
Он проходил по делу о рэкете.
He'd been targeted in a RICO probe.
Они проходили по делу.
Because they keep being mentioned.
Владение банкнотой, серийный номер которой проходит по делу о похищении, И возврат самолета Боинг-747, на котором вы должны были лететь.
Why do you have a bill with a serial number that's linked to the ransom money, and why did a 747 geed around in mid-flight that you were supposed to be on?
Показать ещё примеры...