профессиональная этика — перевод на английский

профессиональная этика — professional courtesy

— Боюсь, я исчерпал все возможности профессиональной этики.
I'm afraid I have extended all the professional courtesy I can.
Из-за профессиональной этики. Ладно-ладно.
Professional courtesy.
Это вопрос профессиональной этики.
It's a professional courtesy thing.
Вы когда-нибудь слышали о профессиональной этике?
You ever hear of professional courtesy?
И хорошо, ты пытаешься помочь, как и все, ты знаешь, профессиональная этика, поделится своей экспертизой.
And nice, you trying to help out like that and all, you know, professional courtesy, sharing your expertise.
Показать ещё примеры для «professional courtesy»...

профессиональная этика — professional ethics

Моя профессиональная этика необщепринятая, как у них, и не включает в себя занятия медициной в холле.
But my professional ethics, unorthodox as they may be... do not include practicing medicine in a lobby.
А я не могу нарушать свою профессиональную этику.
I can't violate my professional ethics.
Помнишь разговор о профессиональной этике?
Remember the whole professional ethics conversation we had?
Думая о профессиональной этике.
Thinking about professional ethics.
Ваш босс использует шантаж, а вы сомневаетесь в моей профессиональной этике?
Your boss uses blackmail and you question my professional ethics?
Показать ещё примеры для «professional ethics»...

профессиональная этика — professional conduct

Послушай, мы подловили его на том, на чем планировали изначально... профессиональной этике и должностных обязанностях.
Listen, we've got him for what we wanted originally... professional conduct and general duties.
Профессиональная этика или как там?
Professional conduct or some bullshit?
Можем сказать судье, что помощник окружного прокурора нарушила статью 4.2, в отношении профессиональной этики.
We can tell the judge the A.D.A. broke rule 4.2, which is about professional conduct.
Ну, совет профессиональной этики гениями никогда не слыли, так что...
Well, the Board of Professional Conduct has never been accused of being geniuses, so...