профессиональная помощь — перевод на английский

«Профессиональная помощь» на английский язык переводится как «professional assistance» или «professional help».

профессиональная помощь — professional help

Обратитесь за профессиональной помощью.

— Get professional help. — But it's not me.

— Джо, я думаю, тебе нужна профессиональная помощь.

— Joe, I think you need professional help.

— Вам нужна профессиональная помощь.

— You need professional help.

И если бы не те самые люди, я, вероятно, не получила бы профессиональную помощь, в которой я нуждалась.

And if it hadn't been for those very same people I probably would not have gotten the professional help that I needed.

И извини меня за эти слова, но думаю, тебе нужна профессиональная помощь.

And excuse me for saying this, but ... I think you need professional help.

Показать ещё примеры для «professional help»...

Я имею в виду профессиональную помощь.

I mean professionally.

Если Вам что-либо понадобится, либо моя профессиональная помощь, поскольку твой отец был моим другом, то...

If there's anything you need or I can do professionally or as your father's friend...

Думаю, тебе нужна профессиональная помощь.

I just think that maybe you need more, like a professional.

С этого момента ей нужная круглосуточная профессиональная помощь. И так, вероятно, до конца ее дней.

From this point on, she will require round-the-clock professional care, probably for the rest of her life.

Стелла, что ты думаешь о профессиональной помощи?

Stella, have you thought about getting professional help?

Не тебе делать вид, будто нужна профессиональная помощь в назначении свидания.

You're not the one pretending to need professional help to get a date.

Нам нужна профессиональная помощь.

We need to get professional help.

У тебя серьезные проблемы с психикой. Они сидят глубоко, тебе нужна профессиональная помощь.

You have very serious emotional problems for which you should seek professional help.

Мне кажется ему уже не помешает профессиональная помощь.

I was gonna suggest he'd seek professional help.

Ищешь профессиональную помощь?

You'd seek professional help?