проучиться — перевод на английский

проучиться — semester

Я полтора семестра проучился в колледже. Я слышал о Фрейде и знаком с его концепцией.
I had a semester and a half of college so I understand Freud.
Проучился семестр в Англии, и вот..!
It's from my semester abroad.
Они вместе проучились семестр в Гондурасе.
They spent a semester together in Honduras.
Можно проучиться семестр во Флоренции и получить те же самые баллы, что и учась здесь.
You do a semester in Florence, you get the same credits as you would here.
Даже целый семестр проучился на специалиста по уголовному праву в Датчесс Комьюнити*. (*колледж в Нью-Йорке)
Even did a full semester towards an associate degree in criminal justice at Duchess Community.
Показать ещё примеры для «semester»...

проучиться — school

Можно узнать, господин Петерсен... можно узнать, как долго вы проучились в школе? — Шесть лет.
May I ask you, Mr Petersen... may I ask you... how long did you attend school?
Ха! Мы всего-то проучились семь лет вместе!
We only went to school together for seven years!
Ты заканчиваешь школу, в которой проучился двенадцать лет.
Twelve years of school you've finished?
Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
That is enough to send every high school senior in America to a four year college.
— Он спросил у меня, до какого класса я проучился в школе.
— He was like, «How far did you get in schooling?»

проучиться — year

Год я проучился в средней школе.
I got me a year of high school.
Я всего год проучилась на тех курсах кондитеров, и почти весь год была под кайфом.
I only have a year of pastry school and I was stoned for, like, a year of that.
Я всего год проучился.
Only lasted a year.
Ну сейчас узнаем, не зря ли я восемь лет проучилась в медицинской школе?
Yeah, we'll see who makes medical school in eight years, huh?
Я знаю, потому что сама проучилась в католической школе 12 лет.
I spent 12 years at Catholic school.

проучиться — went to school

Он проучился всего шесть месяцев.
He only went to school for six months.
Но ты проучился здесь всего два года.
But you only went to this school for two years.
Можно мне проучиться семестр в Париже?
Can I go to school in Paris for a semester?