противоречит здравому смыслу — перевод на английский

противоречит здравому смыслу — counterintuitive

Ладно, слушай, ты можешь считаешь, что \моя позиция противоречит здравому смыслу, но в ее основе — глубокая и незыблемая любовь к Африке и ее народам.
Okay, look, you may think my position is counterintuitive, but it comes from a deep and unwavering love for Africa and its peoples.
Понимаю, это противоречит здравому смыслу.
I know it's counterintuitive.
— Это противоречит здравому смыслу.
— That's so counterintuitive.
advertisement

противоречит здравому смыслу — другие примеры

Знаю, это противоречит здравому смыслу — 9 человек против 500.
I realize it's not common sense, 9 men fighting off 500.
Запрет Эйнштейна на движение быстрее света будто бы противоречит здравому смыслу.
Einstein's prohibition against traveling faster than light seems to clash with our common sense notions.
Но выводы противоречат здравому смыслу.
But the implications are quite preposterous.
Что в религии стоит сохранить — это... то, что противоречит здравому смыслу.
What's valuable about religions is whatever is contrary to good sense about them.
Противоречит здравому смыслу....
— I tell you what else.
Показать ещё примеры...