протестировать — перевод на английский

протестировать — test

Если всех детей сегодня протестировать, то окажется, что половина из них не пригодны для обучения в школе.
If you were to put them through a real test, not half the children would be judged fit to go to school.
Мы должны сконструировать и протестировать прототип сейчас.
We must construct and test a prototype now.
Я решил купить эту землю для пробного сельхозпроекта, но хочу сначала протестировать почву.
Considering buying this land for a project, but I wanted to test the soil first.
Они хотят протестировать свое оружие.
They want to test their weapon.
Что бы протестировать его возможности.
Test his limitations.
Показать ещё примеры для «test»...
advertisement

протестировать — test drive

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?
A test drive in the modern urban crime environment?
Я сомневаюсь, что у нас будет возможность протестировать его перед...
I doubt we'll be able to take it for a test drive before --
— Ну... пока нет, но Эрни позволил протестировать его, и сказал, что приедет вечером, если я соглашусь купить его.
— Well, not yet but Ernie let me take it for a test drive and he said he'd bring it on back tonight if I buy it.
Хотя, стойте... чтобы доказать, что я не в обиде, не хотите протестировать пару экземпляров, а взамен вы замолвите словечко о моих куклах в ФБР.
Oh, but hey... just to prove there's no hard feelings, I'll let you test drive a couple of floor models in exchange for spreading the word about my dolls at the FBI.
Они планировали протестировать спальню.
They were, uh, planning on taking the bedroom for a test drive.