просьба явиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просьба явиться»
просьба явиться — please report to
Всем пассажирам, сходящим на берег в Плая-дель-Кармен, просьба явиться на палубу в средней части судна.
All passengers disembarking at Playa del Carmen please report to tender deck, midship.
Лейтенант Миллс, просьба явиться в кают-компанию.
Lieutenant Mills, please report to the wardroom.
просьба явиться в вестибюль.
But I'm not sure everyone else at CHS feels the same way. Woman on P.A.: Sunset Shimmer, please report to the main foyer.
'Добровольцев на рытье окопов, 'просьба явиться к офицеру в сборный пункт №3.
'Volunteers for the trench digging party, 'please report to the officer at mustering point three.
'Добровольцев на аэростаты, 'просьба явиться к офицеру в сборный пункт №5.
'Volunteers for the Barrage Balloon team, 'please report to mustering point five.'