просыхать — перевод на английский
Варианты перевода слова «просыхать»
просыхать — dry you
От рюмки просыхаешь быстрей, чем со всего кофе Явы.
One shot'll dry you out quicker than all the coffee in Java.
Иди домой, просыхай.
Just go home and dry off.
— Я просыхала в Малибу.
— l was drying out in Malibu.
Бедняга начал просыхать.
Poor guy's drying out.
просыхать — drunk
Единственный способ пережить это — не просыхать.
The only way to get through these things is to stay drunk.
Мой отец, мол, не просыхал, братья меня избивали...
My father drunk, my brothers beating me up...
Весь день не просыхал.
I've been drinking all day.
просыхать — has been drunk
— Да. Серж тоже не просыхает целую неделю.
No, and Serge has been drunk all week too.
Он не просыхает с самого начала этого турне, выставляет себя на посмешище.
He's been drunk since he started this damn tour... making a spectacle of himself.