просыпаться по утрам — перевод на английский

просыпаться по утрам — wake up in the morning

Но я чаще вспоминаю, как они поют, когда я просыпаюсь по утрам.

But I mostly think of hearing them when I wake up in the morning.

Когда я просыпаюсь по утрам и когда я иду спать по ночам.

When I wake up in the morning and when I go to sleep at night.

Сынок...я счастлив, когда ты просыпаешься по утрам.

Son, I am happy when you wake up in the morning.

Как ты просыпаешься по утрам?

How do you wake up in the morning?

Просыпаться по утрам, воевать с нежитью, добывать еду, засыпать с открытыми глазами, умываться — и опять с начала?

Wake up in the morning, fight the unea pricks, forage for foo, go to sleep at night with two eyes open, rinse an repeat?

Показать ещё примеры для «wake up in the morning»...

Я хочу, чтобы мне было ради чего просыпаться по утрам, Рози.

I need a reason to get up in the morning, Rosie.

Мне нравится просыпаться по утрам и видеть вас с Карлом рядом.

I love opening my eyes in the morning and seeing you and Carl so close.

Ни за что в жизни не могу вообразить что заставляет вас просыпаться по утрам.

For the life of me, I cannot imagine what gets you out of bed in the morning.

То есть, с теми двумя женщинами... я просыпался по утрам и не мог дождаться момента встречи с друзьями.

I mean, with the other two women... in the morning, I couldn't wait to go hang out with my friends.

По крайней мере, у меня. То есть, с теми двумя женщинами я просыпался по утрам и не мог дождаться момента встречи с друзьями.

At least not to me. I mean, with the other two women in the morning, I couldn't wait to go be with my friends.

Показать ещё примеры для «in the morning»...

Во сколько ты просыпаешься по утрам?

When do you get up in the morning?

Во сколько вам приходилось просыпаться по утрам? Каждый сценарист писал для определенного персонажа?

"What time did you have to get up in the morning?

Ты причина которая заставляет меня просыпаться по утрам.

You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.

Вы — те, ради кого я просыпаюсь по утрам.

You're all I get up in the mornings for.

Именно ради этого стоит просыпаться по утрам.

That's the reason why we get up every morning.