просунуть ногу — перевод на английский

просунуть ногу — get our foot

Я просто хотела просунуть ногу в дверь.
I was just trying to get one foot in the door.
Как только мы просунем ногу в дверь то никогда не уйдем.
Once we get our foot in the door they'll never get it out.
advertisement

просунуть ногу — другие примеры

Она даст возможность ференги просунуть ногу в двери Гамма квадранта.
They'll get a Ferengi foot in the Gamma Quadrant door.
Я сказал Лутору, что сделаю бесплатную рекламу его благотворительным взносам в пользу животных, и просунул ногу в дверь.
So i pulled a little howe about a little free publicity For your pet charity with luthor the lesser, And i got my foot in the door and took a look around.
Просунь ногу.
Give me your foot.