простые ребята — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простые ребята»
простые ребята — just the guys
Да, просто ребята.
Oh, just the guys.
Ты можешь не благодарить нас. Мы просто ребята, которые принесли тебе хорошие вести.
We're just the guys that get to give you the good news.
Нет, мистер Оверстрит, это были не простые ребята.
No Mr Overstreet. It wasn't just guys.
простые ребята — just that the boys
Это просто ребята.
It's just the boys.
О. Э... это просто ребята меня попросили... э... развлечь тебя ненадолго...
I-It's just that the boys... told me to amuse you for a little while.
простые ребята — guys
Просто ребята своими результатами дали понять, что без неё никак.
But the guys have made it clear, through their results and their words, that they need her.
Это просто ребята, которые играют на бирже И они мне предложили кое что инвестировать Ну и все так удачно получилось
These guys, these wall street guys, they hooked me up with this I.P.O. And it just... it just blew up.
простые ребята — just
Да просто ребята получают достаточно помощи.
It's just that they've had plenty of help.
Его кто-то взлома. Возможно, просто ребята из школы балуются, но я отнесу его в ФБР, чтоб проверить, не было ли утечки.
It's probably just some kids fooling around, but I'm taking it to the FBI to make sure it's not a more serious breach.
простые ребята — другие примеры
Просто ребята.
— Not skinheads. Just kids.
Она ведь модель, за ней ребята табуном ходят, и не простые ребята.
Yeah, I think it's kinda childish idea.
Да, мы простые ребята. Ты многого от нас набрался.
You been hanging out with us country boys too much, man.
Просто ребята спрашивают про торт, а вы уже час покрываете его глазурью.
It's just people have been asking about the cake and you've been icing it for over an hour.
Просто ребята дразнили её.
It's probably because some kids made fun of her.
Показать ещё примеры...