прострелили ногу — перевод на английский

shot
shoot his foot
leg shot
got shot in the leg

прострелили ногу — shot

Он выскочил наружу с пистолетом и прострелил ногу этому юноше.

He rushed out with his gun, shot that man in the leg.

Ради всего святого, я же прострелил ногу.

I just shot myself, for Christ's sake!

На самом деле я прострелила этот чемодан, а потом прострелила ногу адвокату твоей матери.

No, no, no, no, no. What really happened was, I shot a hole in the briefcase, and then I shot your mother's lawyer in the foot.

Прострелить ногу старику?

Shoot an old man in the leg?

прострелили ногу — shoot his foot

Тебе дали выбор: бежать в Канаду и прострелить ногу, и ты выбрал пистолет?

I give you a choice between moving to canada And shooting yourself in the foot, And you chose the bullet?

Отвечай прямо, или Эл прострелит ногу.

Give me a straight answer, or Al will shoot off his foot.

— Я прострелю ногу ему.

I'd shoot his foot.

прострелили ногу — leg shot

Прострелю ногу и втащу наверх. Ради твоей же безопасности.

I'm gonna shoot you in the leg, drag you upstairs to save your life.

К твоему сведению Джуэл, паренёк на картинке был здоров, перед тем как ему прострелили ногу, у него не было врождённых пороков и недостатков, которые нельзя излечить и которые лишили тебя координации, чтобы носить такой фиксатор.

For your information, Jewel, that boy in the drawing was goddamn able-bodied before he got his leg shot up, not born with difficulties and hardships that got no cure and took from you the coordination a brace like that would require.

прострелили ногу — got shot in the leg

Я слышал, твоему отцу прострелили ногу в ужасной перестрелке во Вьетнаме.

I heard your pops got his leg shot up in a crazy firefight in 'Nam.

Одному парню, Джозефу Гарсия, прострелили ногу.

This kid, Joseph Garcia, got shot in the leg.

прострелили ногу — другие примеры

— Он прострелил ногу своей сестре.

— He shot his sister in the leg.

Мне прострелили ногу.

The shooter got me in the leg.

Попытаешься сбежать, прострелю ноги.

You try to run, I'll break your legs.

— Прострелили ногу.