просто я собираюсь — перевод на английский

просто я собираюсь — i was just about

Просто я собирался... входи.

I was just gonna... uh, come in.

Просто я собиралась идти на почту и подумала, что могу отнести, раз это по пути.

I was just about to go to the post office, so I thought I could deliver it along the way...

Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.

Просто я собираюсь идти в Атлантиду и не хочу, чтобы мои враги последовали за нами.

It's just that I intend to go to Atlantis and I don't want my enemy to follow us.

Конечно, просто я собиралась заварить чаю.

Well, yes. It's just that I was going to make some tea.

Просто я собираюсь пойти поговорить с Джеком, хорошо?

I'm just gonna go and talk to Jack, ok?

Просто я собираюсь начать с местной аудитории,

See, I thought I'd start locally,

Показать ещё примеры...