просто хочу прояснить — перевод на английский

просто хочу прояснить — just wanted to clear

Я просто хотел прояснить некоторые вещи из прошлой ночи.

I just wanted to clear some things up from last night.

Мм.. секундочку.. я просто хотел прояснить одну вещь с тобой.

O... one second. I... just wanted to clear one thing up with you.

Я просто хотел прояснить, ну знаешь, увидеть, что ты чувствуешь по этому поводу, узнать, есть ли у меня все еще работа.

I just wanted to clear the air, you know, see how you felt about it, see if I still have a job or not.

Я просто хотела прояснить кое-какие вещи.

I just wanted to clear some things up.

Я просто хочу прояснить.

I just want to be clear.

Показать ещё примеры для «just wanted to clear»...

Я просто хочу прояснить некоторые моменты.

I just want to clarify a few things.

Так, я просто хочу прояснить, что мой продюсер Фрэнк ссылается на тот факт, что Бен, наш солдат в студии и Ди были любовниками.

Okay, well, I just want to clarify. What my producer, Frank, is referring to is the fact that Ben, our soldier here... and Dee used to be lovers.

Я просто хотела прояснить пару моментов.

I just want to clarify a few things.

Я просто хотел прояснить этот момент.

But I, I just wanted to clarify that.

Я просто хотел прояснить, что халат — это проделки Саломеи.

I just wanted to clarify that the robe... was a trap by Salome.

Показать ещё примеры для «just want to clarify»...