просто хотел поблагодарить вас — перевод на английский

просто хотел поблагодарить вас — just wanted to thank you

— Я просто хотел поблагодарить вас.

— I just wanted to thank you.

Я просто хотел поблагодарить вас, мисс Смит.

I just wanted to thank you, Miss Smith.

Я просто хотела поблагодарить вас.

I just wanted to thank you.

Дамы, я просто хотела поблагодарить вас за то, что не радовались, когда я отправила Даррена назад.

Ladies, I just wanted to thank you for not cheering when I sent Darren away.

Я просто хотел поблагодарить вас всех за то, что взяли меня в поездку и дали мне почувствовать себя членом семьи, особенное спасибо, БОССику.

I just wanted to thank you all for bringing me on this trip and making me feel like one of the family, uh, especially Bossy.

Показать ещё примеры для «just wanted to thank you»...

— Да, но я просто хотела поблагодарить вас.

Yeah, but I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить вас за предоставленную мне возможность.

I just wanted to say thank you so much for this opportunity.

Нет, я просто хотела поблагодарить вас за все, за сегодня и прочее.

Yeah, I just wanted to say thank you for everything, you know, today and stuff.

Я просто хотел поблагодарить вас.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить вас.

— Oh, good. I just wanted to say thank you.

Показать ещё примеры для «just wanted to say thank you»...