просто умирают — перевод на английский

просто умирают — just dying

Эти нефтяные парни просто умирают от желания купить что-нибудь американское.
These oil guys were just dying to buy anything American.
Подошла прямо ко мне, как будто я просто умираю, как хочу встретиться с ней.
Came right up to me, like I was just dying to meet her.
Не просто умирает.
Well, not just dying.
Мы просто умираем как хотим узнать, как машинист смог проделать весь путь туда и обратно, убить посла и остаться незамеченным?
Well, we are just dying to know how the conductor got all the way from the front to the back, kill the ambassador, and not be seen?
Просто умираю.
Just dying.
Показать ещё примеры для «just dying»...
advertisement

просто умирают — dying

От случая к случаю, особо избранным журналистам выдают разрешение на посещение. Я просто умираю от любопытства...
Well, now and again, exceptionally favoured journalists are allowed to visit it and, well, for ages now, I have been dying...
Внутри я просто умираю.
I am dying from the inside.
И у вас муж, который просто умирает без вас.
And you have a husband who's dying to be with you.
Мама просто умирает, так хочет сделать это.
Mom's dying to do this.
Они просто умирают от желания увидеть, как ты снимешь с себя все.
They're dying for you to take it all off.
Показать ещё примеры для «dying»...