просто трудно — перевод на английский

просто трудно — it's just hard

Но мне трудно представить, что именно я хочу делать со своей жизнью, то есть, я знаю, я хочу поехать в новое место, и, знаешь, попробовать новые вещи, но просто трудно представить свое место, где ты должен быть.
It's just hard to figure out what I wanna do with my life. I know I wanna go somewhere new and try new things. But it's just hard to figure out the place where you should be.
Нет, просто трудно демонстрировать скованность движений, когда ты лежишь в позе эмбриона.
No, it's just hard to show clumsiness when you're lying moaning in the fetal position.
Просто трудно.
It's just hard.
Наверное, мне просто трудно признать, что это могу быть я.
I guess it's just hard to admit it could be me.
Если б было просто трудно, я бы терпел и ездил.
If it's just hard, then I'd bear it and ride on.
Показать ещё примеры для «it's just hard»...
advertisement

просто трудно — just hard to

Слышишь столько нелепых историй, что во что просто трудно поверить.
There are so many bizarre stories that you... Just hard to believe stuff.
Об этом просто трудно думать.
It's just hard to think about.
Просто трудно это представить, он такой красивый.
Just hard to imagine. It's so beautiful.
Тут не просто трудно удержать скольжение, трудно также вывести её из заноса.
It's not just hard to hold the slide, it's also hard to straighten up again afterwards.
В это просто трудно поверить.
It's just hard to believe.
Показать ещё примеры для «just hard to»...
advertisement

просто трудно — just

Да мне просто трудно было его писать.
I-I just hated always having to spell it.
Просто трудная была неделя! Вот вы пройдётесь по доске — хоть какая-то ему забава!
It's just... it's been a tough week, and a good plank walk usually cheers him up.
Но, милая, Я не думаю, что твои проблемы с Нэйтом связаны с Фэйри, просто трудно встречаться с кем-то, когда ты не можешь быть честным до конца.
But, honey, I don't think that your problems with Nate are just a Fae thing, it is hard to be in a relationship when you can't be completely honest.
Тебе просто трудно принять то, что технология является частью проблемы.
You just can't handle the fact that technology's part of the problem.
Им просто трудно найти банк, который бы согласился их принять.
(Finch) They just can't find any banks that will take it.
Показать ещё примеры для «just»...