просто спас — перевод на английский

просто спас — just save

Пожалуйста, Кью, просто спаси его.
Please, Q, just save him.
Просто спаси себя от боли и несчастной жизни и оставь его сейчас.
Just save yourself the pain of a miserable life and leave him now.
Просто спаси кого-нибудь.
Just save someone.
Просто спаси мир.
Just save the world.
— Просто спаси ребенка.
— Just save the baby.
Показать ещё примеры для «just save»...
advertisement

просто спас — just saved

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.
You just saved our ass, buddy boy, and I owe you one. Goddamn!
Вы просто спасли мне жизнь.
You just saved my life.
Вы просто спасли мне жизнь, агент Скалли.
You just saved my life, Agent Scully.
Мы просто спасли этот чертов мир вместе.
We just saved the sodding world together.
Один из вас спас меня от моего гардероба а другой просто спас.
One of you saved me from my wardrobe, the other one just saved me.
Показать ещё примеры для «just saved»...
advertisement

просто спас — really saved

Ты меня просто спас своей выходкой.
You really saved me with your action.
— Сегодня ты просто спас мой бекон. — Эй, ты же знаешь...
Really saved my bacon there.
Её книга...она...она просто спасла нас.
Her book... it... it really saved us.
Он нас просто спас.
He really saved us.
Ты просто спас нас.
You really saved us here.
Показать ещё примеры для «really saved»...
advertisement

просто спас — saved

Он не просто спас наши жизни, он вывел из строя целую роту китайцев.
He saved our lives and took out a complete company of Chinese infantry.
Честно говоря, она меня просто спасла.
And she sort of, well, saved me, really.
На самом деле ты меня просто спас. От самого долгого свидания с самым скучным человеком.
Actually, you saved me from the longest date with the most tedious man.
Ты просто спасла меня, Сэм.
You so saved me, Sam.
— Мы не освобождаем его. Просто спасем ему жизнь!
We're not releasing him We're saving his life!

просто спас — lifesaver

Ты меня просто спас.
— You are a lifesaver.
Ты мне просто спас жизнь.
You're a lifesaver.
Ты меня просто спасла.
You're a lifesaver.
Оу, ты просто спасла меня.
Oh, you're a lifesaver.
— Ты просто спасла мне жизнь.
— You're a lifesaver.