просто сложно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто сложно»
просто сложно — it's just hard
Просто сложно наслаждаться чем-то, когда твоя девушка считает это глупым.
It's just hard to enjoy something when your girlfriend thinks it's stupid.
Просто сложно смотреть, как твой старик сидит в этой гребанной клетке.
It's just hard seeing your old man sitting in a fucking cage.
Просто сложно понять, что вы друг к другу испытываете.
It's just hard to know where you are with each other.
Ну, может ему просто сложно об этом говорить.
Well, maybe it's just hard for him to talk about.
Просто сложно выбрать сюда так, Чтобы никто не заметил.
It's just so hard to get over here without anybody finding out.
Показать ещё примеры для «it's just hard»...
advertisement
просто сложно — just complicated
Но это не означает ... его ситуация, просто сложная.
That doesn't mean that... His situation's just complicated.
Это просто сложно.
It's just complicated.
Он... он просто сложный.
He's... — he's just complicated. — Complicated?
Верно. Просто сложная серия команд продавать и покупать, но когда я задействовал её на симуляторе главных биржевых индексов, рынок ушёл в крутое пике.
Just a complicated series of commands to buy and sell, but when I applied it to a simulation of the major stock market indexes, the market goes into a nosedive.
Это просто сложно устроенный замок.
It's just a complicated locking device.
advertisement
просто сложно — just hard
Его просто сложно понять, вот и все.
He's just hard to figure out, that's all.
Слушай, Ног, Звездный Флот — это не только дипломатия, исследования, по большей части — это просто сложная работа.
Look, Nog, Starfleet isn't just about diplomacy, exploration. A lot of the time, it's just hard work.
Чтобы преследовать тебя стало не просто сложно, а смертельно опасно.
Not just about being hard to follow, it's about being dangerous to follow.
Просто сложно так долго сидеть.
Just hard to sit that long.
Мне просто сложно сейчас.
I'm just having a hard time with it.