просто пытался поймать — перевод на английский

просто пытался поймать — was just trying to catch

Просто пытается поймать тебя.
Just trying to catch you.
нет, я просто пытаюсь поймать убийцу если так случиться, что им окажешься ты, дружище, то это будет дополнительный бонус
No, I'm just trying to catch a killer, and if it just so happens to be you, pal, that's just gravy.
Я просто пытался поймать свой завтрак.
I was just trying to catch my breakfast.

просто пытался поймать — trying to catch

Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
I'm trying to catch some food, but something got to it before me, it looks like.
Это ерунда, мам мы просто пытались поймать убийцу.
Not for nothing, Mom but we're trying to catch a murderer.

просто пытался поймать — другие примеры

Ты просто пытаешься поймать меня.
You're just trying to get me caught.
Слушай, я знаю, ты думаешь, что я плохой парень, но я просто пытаюсь поймать нашего дорогого друга Малькольма чтобы оторвать ему руки и ноги.
Look, I know you think I'm a bad guy, but I'm simply trying to catch our dear friend Malcolm so I can tear his arms and legs off.
О, я просто пыталась поймать сигнал.
Oh, I was just, like, trying to get signal.