просто проходили мимо — перевод на английский

просто проходили мимо — was just passing by

Я просто проходил мимо, и шериф сказал мне, что я могу зайти в... в любое время.
I was just passing and the Sheriff said for me to drop in... at any time.
Да нет, я просто проходил мимо и услышал, как вы играете...
No, I was just passing and heard you were playing.
Я просто проходила мимо, и увидела, что вы сидите.
Er, I was just passing. I saw you sitting here.
— Я просто проходил мимо.
I was just passing.
— Я просто проходила мимо.
I was just passing.
Показать ещё примеры для «was just passing by»...
advertisement

просто проходили мимо — was just walking by

О, я просто проходила мимо.
Oh, I was just walking by.
— Да, я просто проходила мимо и увидела новых соседей, а потом твоя мама как крикнет: «Элисон, давай скорей сюда!» Ну, вот я и здесь.
Yeah, so I was just walking by and saw the new neighbors, and then your mom yelled out the door and was like, «Allison, get in the house quick!» So here I am.
Я просто проходил мимо и почувствовал запах дыма.
I was just walking by and I smelled flames.
Я просто проходил мимо.
I was just walking by.
Ну, я просто проходил мимо твоей комнаты
Uh, I was just walking by your room and uh--
Показать ещё примеры для «was just walking by»...
advertisement

просто проходили мимо — passing by

Просто проходил мимо.
I was passing by.
Просто проходил мимо.
I was passing by
— Просто проходил мимо.
— Passing by.
Я просто проходила мимо...
I happened to be passing by...
— Не проблема, я просто проходил мимо.
~ Not at all. I was passing.
Показать ещё примеры для «passing by»...
advertisement

просто проходили мимо — was walking by

Двое посетители, а третий — 12-летний мальчик, который просто проходил мимо со своей семьей.
Two of them were other customers, and the third was a 12-year-old boy walking by outside with his family.
Молодая девушка просто проходила мимо.
Young girl on her own, walking by.
Я хочу знать всех, кто даже просто проходил мимо этой комнаты сегодня. Хорошо.
I want to know everyone who even walked by this room today.
Я просто проходила мимо, когда пришло ее сообщение.
I walked over there and your messages are out.
Я просто проходил мимо, заглянул вовнутрь и увидел, как ты тут зажигаешь!
I was walking by this place. I look inside and I see {\the two of }you making out.