просто прийти сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто прийти сюда»
просто прийти сюда — just came here
Если бы я просто пришла сюда наслаждаться просмотром того, как твой отец будет унижен когда этот его глупый спектакль будет осмеян в городе каждым кем бы я тогда была?
If I just came here to enjoy watching your father be humiliated when this asinine spectacle of his is ridiculed by everyone in town what kind of person would I be?
Я просто пришла сюда поздороваться..
I just came here to say hello...
Он просто пришел сюда и пришел за мной.
He just came here and came after me.
Я просто пришел сюда, что-бы н-— найти...
I just came here to f-— find...
Она просто пришла сюда и перевернула все, будто это ничего не значило.
She just came here and upended everything like it was nothing.
Показать ещё примеры для «just came here»...
advertisement
просто прийти сюда — so i come here
Для нее прорыв уже просто прийти сюда.
Coming in the house is such a breakthrough for her.
— Я просто пришёл сюда чтобы посмотреть, не нужны ли лишние руки.
Just thought I'd come in and see if you needed a hand.
А я хочу просто прийти сюда, выпить с тобой пивка... и чтоб меня никто не осуждал.
All I want is to come over here, have a beer with you... and not be judged.
Вы, что, серьезно думали, что просто придете сюда и заставите меня изменить свое решение?
Did you really think that you were going to come in here and make me change my mind?
Ты не можешь просто прийти сюда и накричать на моего друга.
You can't come in here and yell at my friend.
Показать ещё примеры для «so i come here»...
advertisement
просто прийти сюда — just walk in here
Ладно, но вы не можете просто прийти сюда и получить роль в фильме.
Okay. Well, you can't just walk in here and get a part in the movie.
Ты не можешь просто прийти сюда с красивыми цветами и волосами, зачесанными направо, и... сделать все лучше, чем есть.
You can't just walk in here with... pretty flowers and your hair combed right and... make it all better like that.
— Да. Ты не можешь просто прийти сюда и заменять моих опытных ассистентов
Um, you can't just walk in here and replace my experienced A.D.
Ты не могла позволить нам просто прийти сюда, пока не распланировала как удержать нас от твоей отсылки обратно в тюрьму.
So you wouldn't let us just walk in here unless you had a plan to keep us from sending you back to prison.
— (Мужчина говорит на русском). — Мы просто пришли сюда.
We just walked here.
Показать ещё примеры для «just walk in here»...