просто пнул — перевод на английский

просто пнул — just kicked

Я когда-то играл в футбол и... я просто пнул его.
I used to play soccer, and, well, I just kicked it.
Я просто пнул его, ну, знаете, как торговый автомат.
I just kicked it, you know, like a vending machine.
Боже, словно мои орешки просто пнули меня по орешкам.
God, it's like my nuts just kicked me in the nuts.
Эй, Гленн... Если увидишь, что я снова веду себя как Джулиетт, просто пни меня... или сделай что-нибудь.
Hey, Glenn... if you ever see me acting like Juliette again, just kick me or something.

просто пнул — just give

Но он не просто пнул пса, Сэм.
He didn't just give the dog a kick, Sam.
Если кто-то будет приставать, просто пни его.
If one of them gives you any trouble, just give 'em a swift kick.

просто пнул — другие примеры

Я могу сэкономить тебе время и просто пнуть тебя в живот.
Well,why don't i just save y some time and kick you in the stomach instead?
Просто пни этот чертов мяч
Just go kick the damn thing.
Просто пни ее.
just give it a kick.
Потому что она не просто пнула меня... ниже пояса, она растоптала мою репутацию.
Because she not only kicked me in my... groinal area; She kicked me in my reputation.
Ну, или просто пни её.
Or, like, stumble into it.
Показать ещё примеры...