просто оказался — перевод на английский

просто оказался — was just

Конечно, это было несколько лет назад, но я думаю, что... Да, однажды он просто оказался там и всё.

Yes, well, of course it was a few years ago now, but I think, uh, yes, one day he was just there.

Минк просто оказался рядом с ней.

Mink was just with her.

Слушайте, парень просто оказался в нужном месте в нужно время с нужной новой моделью вселенной.

The guy was just in the right place at the right time with the right paradigm-shifting reinterpretation of the universe.

Я просто оказался в нужное время в нужном месте.

I was just at the right place at the right time.

А твоя сестра, она просто оказалась в нужное время не в том месте .

And your sister, well your sister was just at the wrong place at the right time.

Показать ещё примеры для «was just»...

Я просто оказалась рядом.

I just happened to be around.

Мы просто оказались на одном мероприятии по дегустации итальянского сыра.

We just happened to be at the same Italian cheese-tasting thing.

И вы просто оказались там, когда они догнали меня.

And you just happened to be there when they caught up with me.

То есть кто-то одетый как ты просто оказался Привлекательным для нас обоих?

So someone dressed exactly like you just happened to be attracted to both of us?

Так кто-то одетый как ты, пахнущий как ты, просто оказался привлекательным для нас обоих?

So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us?

Показать ещё примеры для «just happened to be»...