просто напуган — перевод на английский

просто напуган — just scared

Ты был просто напуган?
You were just scared?
Был просто напуган.
He was just scared.
Или может был просто напуган.
Or maybe he was just scared.
Просто напугана и, видимо, потерялась.
Just scared and obviously lost.
Был просто напуган.
Um... just scared.
Показать ещё примеры для «just scared»...
advertisement

просто напуган — scared

Попытайся мыслить рационально. Ты просто напугана.
Try to think rationally, you're scared, Your mind plays tricks.
Он просто напуганный ребенок, оказавшийся в чем-то большем, чем...
He's a scared kid, caught up in the middle of something bigger than...
Я... я просто... я просто напугана.
I'm... I'm just... I'm scared.
И теперь мне интересно, я... эгоистка или просто напугана?
And that makes me wonder like, am I... selfish or am I scared?
А эти люди.. Они просто напуганы.
These people these people are scared.
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement

просто напуган — just afraid

Просто напуганная.
— No. Just afraid.
И он был просто напуган тем, что дальше будут всякие:
And he was just afraid that I was going to get all:
Ты просто напуган.
You're just afraid.
Он просто напуган.
He's just afraid.
Он просто напуган.
No, he's just afraid.
advertisement

просто напуган — just frightened

— Нет, не ранена, просто напугана и растеряна.
Not hurt, just frightened and confused.
Полагаю, я просто напугана.
I'm just frightened, I guess.
Она просто напугана.
She's just frightened.
Ничего, они просто напуганы.
It's Okay, they're just frightened.
Она была просто напуганной студенткой, когда пришла на работу ко мне.
She was just a frightened med student when she came to work with me.