просто и ясно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «просто и ясно»
«Просто и ясно» на английский язык переводится как «simply and clearly».
Варианты перевода словосочетания «просто и ясно»
просто и ясно — plain and simple
По существу, простая и ясная цель образования должна состоять в том, чтобы... обучить детей, молодежь не... я повторяю, не... не вскрывать мою машину.
Basically, the plain and simple purpose of education must be to teach children, young people, not, I repeat, not... to break into my car.
Лео, это сумасшествие, просто и ясно.
Leo, this is insane, plain and simple.
Все просто и ясно.
Plain and simple.
Просто и ясно.
Plain and simple.
Сейчас выживает сильнейший — просто и ясно.
This is survival of the fittest, plain and simple.
Показать ещё примеры для «plain and simple»...
просто и ясно — pure and simple
Это финансовая сделка. Всё просто и ясно.
This is a business arrangement, pure and simple.
Просто и ясно.
Pure and simple.
Тот факт, что ты слишком мало спишь. Всё просто и ясно.
The fact that you sleep a bit too little, pure and simple.
Речь идет о моем будущем, просто и ясно.
This is about my future, pure and simple.
Ну, она тебе наврала, просто и ясно. Хорошо?
Well, she's lying to you, pure and simple.
Показать ещё примеры для «pure and simple»...
просто и ясно — simple and clear
Жизнь кажется ей такой простой и ясной, ...что Амели охватывает порыв любви и стремления помочь всему человечеству.
Life seems so simple and clear. A surge of love, an urge to help mankind suddenly engulfs her.
Для тебя любовь — это что-то простое и ясное.
With you, love is simple and clear
На нашем следующем мероприятии в Роллинс Парке губернаторское послание будет простым и ясным.
At our next event at Rollins Park, the governor's message will be simple and clear.
"На завтрашнем мероприятии, губернаторское послание будет простым и ясным.
"At tomorrow's event, the governor's message will be simple and clear.
Он будет ставить их просто и ясно, понимаешь?
He'll keep them clear and simple, understand?
Показать ещё примеры для «simple and clear»...
просто и ясно — and simple
Мы любим, чтобы всё было просто и ясно: добро и зло, герои и злодеи.
We like things nice and simple... good and evil, heroes and villains.
Вы убили из ревности, всё просто и ясно.
You killed out of jealousy, pure and simple.
Небрежность и глупость, просто и ясно, мэм.
Negligence and stupidity, pure and simple, ma'am.
...что здесь всё просто и ясно... Но он понятия не имел о том, что в жизни никогда так не бывает.
But the fact is things are never simple.
Все просто и ясно.
It's clean, simple for both of us.
Показать ещё примеры для «and simple»...