просто использовал — перевод на английский

просто использовал — just using

Кидд тебя просто использовал, как он всех использует.
You know, Kidd is just using you like he uses everybody else.
И... ты просто использовал меня, чтобы добраться до Сферы.
So...you were just using me to get to the Orb?
Он ее любил, или просто использовал?
Did he love her, or was he just using her?
Так ты просто использовала меня?
So you were just using me?
Нет, Уэйкфилд просто использовал Джимми, чтобы заманить Эбби в отель.
No, Wakefield was just using Jimmy. He was bait to get Abby to the hotel.
Показать ещё примеры для «just using»...
advertisement

просто использовал — using

Получается, что они просто использовали наш труд, обмаывали нас.
All our work... If it's true, they've been using us all along. We've been laboring under a lie.
Может, он просто использует ее.
Maybe he's using her.
— Может быть, ты просто используешь Сьюзан как оправдание.
— Maybe you're using Susan as an excuse.
Они просто используют Вас, чтобы разделить партию.
They're using you to divide the party.
Не просто использовать устройство Тима, но оно превращает тебя в автомат.
Using Tim's device, it isn't easy, but somehow it does turn you into a machine.
Показать ещё примеры для «using»...
advertisement

просто использовал — just

Небольшие речевые обороты которыми почти все из нас пользуются но при этом никто не удосужился присмотреться к ним повнимательнее, мы просто используем все эти выражения как если бы в них был какой-то смысл.
The little sayings and expressions that we use all the time most of us and we never really seem to examine these expressions very carefully at all we just sort of say these things as if they really made sense.
Я просто использую ее, что бы пробраться в лагерь.
Just someone I used to get to the camp.
Просто используй то, что тебе дано.
So just,uh,use what you got.
Он мог просто использовать материалы для улучшения характеристик товаров.
He could just think about using the materials for their best design attributes.
Да. Ты просто используешь их.
Yeah, man, you just, like, use them.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто использовал — simply using

Я просто использую ее ради информации.
I am simply using her for information.
Когда вы дышите в пакет, вы просто используете углекислый газ, про который тело и не думало, что ему оно потребуется.
By breathing in the bag, you're simply using up carbon dioxide that the body didn't think it wanted.
Ну, возможно Снежная Королева не просто использовала тебя.
Well, perhaps the Snow Queen wasn't simply using you.
Моя Фрея, ты же понимаешь, что это так называемая твоя семейка просто использует тебя из-за твоей мощи
My Freya, you do realize that this so-called family of yours is simply using you for your power.
Вы просто использовали его как прикрытие для другого.
You simply used it as cover for another one.
Показать ещё примеры для «simply using»...

просто использовал — merely using

Он просто использовал воздушного змея, чтобы определить, что молния «состоит» из электричества.
He merely used a kite to determine that lightning consists of electricity.
Ты просто использовал прошлогодние показатели.
You merely used last year's figures.
Однако, вы решили использовать эту возможность давления, но не смогли достаточно хорошо составить список своих требований для официального заявления, чтобы это не выглядело как шантаж или письменное признание, что вы просто используете китайцев.
You did, however, see an opportunity to use it as leverage. But you couldn't very well present a wish list along with the official notification without it looking like blackmail, or have it on record that you were merely using the Chinese, so you left it to me to figure out and ask you the question...
Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут.
No, I'm saying if she did make this offer, and I have no knowledge that she did, she was merely using money as a carrot, just as the Eisenstadts used it as a stick.
Мы просто использовали эту несчастную юную покойницу, чтобы инсценировать мою смерть.
We were merely using this poor pre-deceased young woman to fake my death.
Показать ещё примеры для «merely using»...

просто использовал — only using

Все говорят, что он — свинья и просто использует меня.
Everyone keeps telling me he's only using me.
Я же знаю, ты просто используешь меня, чтобы не дать родителям поссориться.
I know you're only using me to distract your parents from fighting.
И я просто использовал эту песню.
And I was only using this song.
Он просто использовал тебя для контуров рисунка
He only used you for the outlines of the picture
А в каком-нибудь другом мужчине мне нравится как раз противоположное — что он меня как бы ни во что не ставит, что он меня просто использует...
He is the opposite. He doesn't do anything for me... He only uses me ...

просто использовал — i took advantage

Они нас просто используют.
They're taking advantage of us.
Она вас просто использовала.
She took advantage of you.
А ты просто использовал меня.
Taking advantage of me like that.
Меня просто использовали.
I was taken advantage of.
Я просто использовал тебя самым гадким образом.
So I took advantage of you in the worst possible way.