просто заказать — перевод на английский

просто заказать — just order

И вы могли бы просто заказать его в меню.
And you could just order it off the menu.
Просто закажи закуску, пожуй немного, поулыбайся, и уходи.
Just order an entrée, chew a little bit, smile and go.
— Просто закажи как обычно, Фредикинс.
— Just order the usual, Fredikins.
И я, по правде говоря, пыталась заставить себя выйти из дома и просто заказать себе чашечку кофе.
And I would — I would really try to make myself go out... and just order a coffee by myself. Yes.
Эй, ты хочешь просто заказать в..?
Hey, you wanna just order in?
Показать ещё примеры для «just order»...
advertisement

просто заказать — just get

Может, лучше просто заказать пиццу?
— Maybe we should just get pizza.
Просто закажи лазанью!
Just get the lasagna!
Может просто закажем пиццу?
Maybe we could just get pizza?
Или просто закажи другой автобус
Or you could just get another bus.
Я наверное просто закажу немного пиццы с индейкой из итальянского ресторана, чтобы воссоздать мой первый День Благодарения в Нью-Йорке.
I'll probably just get some turkey pizza from Two Boots and, uh, recreate my first Thanksgiving in New York.
Показать ещё примеры для «just get»...
advertisement

просто заказать — order

Я планировал просто заказать пиццу и пригласить около пяти или шести парней.
I was just planning on ordering some pizza and inviting like, five or six dudes, you know?
Такой невероятно засекреченный телефон кто-то использует для того, чтобы просто заказать пиццу?
An insanely secure phone and somebody uses it to order pizza?
Я просто закажу что-нибудь из Нью-Йорка.
I'll have to order something from New York.
Нет. Я просто заказал это тому, кому полностью доверяю
— No, I order it from someone I trust implicitly.
Ты что, просто заказал все это барахло по каталогу?
— You order this stufffrom a catalogue?