просто добрые — перевод на английский

просто добрые — just a good

Шон, иногда, народные мстители — это просто добрые люди, которые хотят очистить свой район от преступников.

Shawn, oftentimes, vigilantes are just good people who want to take back their neighborhood — from a bad element.

— Не просто доброе.

— Not just good.

Давным-давно. Теперь мы просто добрые друзья.

Now we're just good friends.

Просто добрый честный американец, который противостоит злу... и беспечности.

Just a good, honest American who opposes wrongdoing... and especially carelessness wherever they occur.

Я — просто добрый самаритянин.

Just a good samaritan.

Показать ещё примеры для «just a good»...

Так что, я сделал просто доброе дело или очень?

So did I do good or did I do good?

Вы просто добрый самаритянин.

Talk about a Good Samaritan.

Все это должно остаться просто добрыми воспоминаниями,

You have got to turn all of this into a good memory,

Я просто, просто добрый самаритянин, путник в дороге, который...

I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road...

У меня есть нечто большее, чем просто добрые намерения.

I have more than good intentions!

Некоторые люди просто добрые.

Some people are just kind.

— Они просто добрые, гостеприимные люди.

— They're just kind, hospitable people.

Ты просто добрый.

YOU'RE JUST KIND. HMM.

О, это были просто добрый священник пришел благословить наш дом.

Oh, that was just a kindly priest here to bless our home.

Как я всегда говорил, пистолетом и добрым словом можно добиться намного большего, чем просто добрым словом.*

It's like I've always said, you can get more with a kind word and a two-by-four... than you can with just a kind word.