просто вернуться домой — перевод на английский

просто вернуться домой — just go home

И я просто вернусь домой? Обратно в жизнь?
So I just go home, back to normal?
Можно просто вернуться домой.
We can just go home.
Может мне стоит просто вернуться домой.
Maybe I should just go home.
Прошу, мы можем просто вернуться домой?
— Please, can we just go home?
Ну почему мы не можем просто вернуться домой и забыть об этом месте?
Why can't we just go home? Why can't we just go home and forget this place?
Показать ещё примеры для «just go home»...

просто вернуться домой — just come home

Просто вернись домой, хорошо?
Just come home, right?
Просто вернись домой.
Just come home.
— Просто вернись домой.
— Just come home.
Если ты просто вернешься домой мы обо всем поговорим.
If you just come home we could talk this all through.
Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе.
I can just come home and we can spend some time together.
Показать ещё примеры для «just come home»...

просто вернуться домой — just go back home

Я просто вернусь домой?
I just go back home?
Значит, я могу просто вернуться домой?
Then can I just go back home?
Я просто вернусь домой.
I'll just go back home.
{\fs17.551}Тогда просто вернись домой...
Then, you can just go back home..
А после того, как они загрязнят наши города, они заберут свои миллиарды и просто вернутся домой, оставят нас с подорванным здоровьем... и реками без рыбы, и детям негде будет играть.
And once they're done polluting our towns and our schools, they'll take their Billions and they'll just go back home and they'll leave us with our ill health and... and our... and our streams with no fish in them and nowhere for our kids to play.
Показать ещё примеры для «just go back home»...