просто большой — перевод на английский

просто большой — just

Я просто больше всего хочу быть с тобой.
I just want to be with you above everything else.
Нужно просто больше репетировать.
We-we just need to keep rehearsing.
— Я просто больше не пишу портреты..
Mr. Cunningham, I just don't paint portraits anymore..
У меня просто больше нет времени.
I just don't seem to have any time anymore.
Люди просто больше не любят друг друга!
People just don't like each other anymore.
Показать ещё примеры для «just»...

просто большой — just a big

Для них ТАРДИС — просто большой камень.
To them the Tardis is just a big boulder.
Просто большая пружина.
Just a big spring.
Это была просто большая ошибка по пьянке.
That was just a big drunken mistake.
Вот видите, это было просто большое недоразумение.
So, see, it was just a big misunderstanding.
Загадочная — это просто большие слова.
Enigmatic is just a big word.
Показать ещё примеры для «just a big»...

просто большой — big

А ты, просто большой болван.
And you too, you big boob.
Насмерть! -Знаете,синьора,у Вас просто большой зад!
Lady, you have a big butt!
Нет, у тебя просто большая голова.
No, you have a big head.
Так что я поеду к пристани для яхт, верну деньги и обьясню, что это все просто большая ошибка.
So we'll go down to the marina, return the money and explain it was all a big mistake.
Это просто большой кусок мёртвой плоти в дешёвом гробу.
There's a big chunk of dead meat in a cheapo box that's still here.
Показать ещё примеры для «big»...

просто большой — any more

Я не должна оставлять отца на вас, но я просто больше не могу жить здесь с ним.
I shouldn't leave Father in your hands but I just can't live here with him any more.
— Нет, он просто больше не делает этого
— No, he doesn't do it any more.
Поэтому я... Я просто больше не думаю на эту тему.
I just don't debate it any more.
Очевидно, что он просто больше не хочет, чтобы я была рядом.
He obviously just doesn't want me around any more.
ќни просто больше не существуют.
They just don't exist any more.
Показать ещё примеры для «any more»...

просто большой — just a great

Бъярнфредур... она просто великий идеолог.
Bjarnfredur is just a great ideologist.
Он был не просто великим режиссером.
He wasn't just a great director.
Это просто большой газовый объект, Сатурн.
It's just a great gassy thing, Saturn.
Нет. Нет, просто больше, чем городская территория.
No, no, just the greater Metropolitan area.
— У меня просто великая идея.
I just had a great idea.
Показать ещё примеры для «just a great»...