простой факт — перевод на английский

«Простой факт» на английский язык переводится как «simple fact».

простой факт — simple fact

Всё сводится к простому факту.
It boils down to a simple fact.
Но простой факт в том, что... Дьявол мог быть у нас под носом все это время, ...выжидая время для... удара!
But the simple fact is the fiend has been under our noses the entire time waiting for the moment to strike!
Только простой факт.
Just a simple fact.
Каким бы могущественным ты не сделался, от простого факта тебе не уйти.
No matter how powerful you have become... you cannot escape this simple fact.
Но главная проблема, Рей, главная причина, почему у тебя ничего не получится — это один простой факт.
But, the real problem here, Raymond... the real reason this could never work is the simple fact that you are no good.
Показать ещё примеры для «simple fact»...
advertisement

простой факт — just a fact

Нет. Просто факт.
No, just a fact.
Просто факт.
Just a fact.
Мужчина всегда умирает первым, это просто факт.
The man always dies first, that's just a fact.
Нет, это просто факт.
No. It's just a fact.
Это просто факт, откуда берутся деньги.
It's just a fact of where the money came from.
Показать ещё примеры для «just a fact»...
advertisement

простой факт — fact

И тот простой факт, что такой выбор существует, привел бы к концу всех предопределенных судеб.
The fact that this choice exists would make all pre-formed destiny come to an end.
Так, как будто это просто факт о пальто, а не конец истории о всех этих людях, которые создали и продали его.
And if it is a fact that for a coat, it is not the end of history for all people who make and sell them.
Но когда сталкиваешься с тем, с чем столкнулся я, новая беспощадная реальность заставляет понять простой факт, который все мы стараемся игнорировать:
But when you're faced with what I'm looking at, a new and cold reality dawns. A fact we like to ignore.
Вам не стоит говорить это, будто это просто факт.
Well, you shouldn't say that like it's a fact.
Это... это просто факт.
It's a... it's a fact.
Показать ещё примеры для «fact»...