простой сон — перевод на английский

простой сон — just a dream

Это был просто сон, наверное.
Just a dream, I suppose.
Просто сон, мам.
Just a dream, Ma.
Это просто сон, Эбби.
It was just a dream, Abby. It was just a dream.
Вы можете приложить пистолет к виску и спустить курок и тогда сон — просто сон и прорицание — просто метафора.
You could put a gun to your head and pull the trigger and then the dream is just a dream and the prophecy is just a metaphor.
Это был просто сон, Бендер.
It was just a dream.
Показать ещё примеры для «just a dream»...
advertisement

простой сон — dream

Ну, это же просто сон — чтобы был свой мясник и выбирал бы вам мясо!
A dream, to have a butcher select your meat.
— Просто сон.
— Perhaps a dream.
Ты — просто сон?
Are you a dream?
И сразу же просыпаешься и понимаешь, что весь день на работе был просто сном.
And immediately you wake up and realize... that the whole day at work had been a dream.
Это был просто сон.
It must have been a dream.
Показать ещё примеры для «dream»...
advertisement

простой сон — only a dream

Иногда мне кажется будто наша любовь просто сон.
Sometimes I feel as if my love was only a dream.
Это был просто сон, папа.
It was only a dream, Papa.
Это был просто сон.
It was only a dream.
Говорю себе, что это просто сон, но... но он повторяется.
I try. I try. I tell myself it's only a dream, but-— but it keeps coming back.
Это просто сон.
It's only a dream.
Показать ещё примеры для «only a dream»...